Un proyecto expositivo que se basa en poemas escritos hace 200 años por el alemán Friedrich Hölderlin, traducidos por la escritora Verónica Jaffé, será inaugurado este domingo 29 de mayo a las 11:00 de la mañana en la galería Beatriz Gil. Bajo el título de Ríos, mares, patrias y poesías, la muestra reúne obras de Ángela Bonadies y Magdalena Fernández.
“Toda traducción es traslado de imágenes y de metáforas, y las metáforas construyen la poesía. La poesía moderna traduce a los antiguos héroes y dioses a ríos y mares y montañas, a paisajes de palabras, y estas adquieren sus fugaces, sus cambiantes sentidos como metáforas”, explica Jaffé.
Los trabajos que desarrollaron las artistas expositoras, a manera de cuadros poéticos, proponen dos lecturas desde sus respectivos lenguajes, partiendo de los textos de Verónica Jaffe. Con fotografía y videos, Bonadies crea imágenes que delinean el hecho poético, mientras que Fernández hace una instalación en telas y luces, con el apoyo Enrique Moreno.
Ríos, mares, patrias y poesías se estará presentando hasta el 10 de julio, en los espacios de Beatriz Gil Galería, ubicada en la calle California con calle Jalisco, en Las Mercedes. Horario de visitas: lunes a viernes de 10:00 a.m. a 7:00 p.m., sábados de 10:00 a.m. a 4:00 p.m., y domingos de 11:00 a.m. a 2:00 p.m.
